<동역도>는 정상기의 <동국지도> 수정본 계통의 지도첩이다. 1800년 이후에 제작된 것으로 알려져 있으며, 현재 서울대학교 규장각에 소장되어 있다. 본 지도는 <동역도>에 수록되어 있는, 경기도와 충청도를 함께 그린 도별도이다. 지도의 뒷면에 ‘경기호서(京圻湖西)’라는 지도 이름이 적혀 있다.
  경기도와 충청도의 군현 표시 방법은 다르지 않다. 두 지역에서 모두 일반 군현은 노란색 바탕의 원으로, 병영과 수영이 설치된 곳은 위쪽으로 성곽 표시가 된 노란색 바탕의 사각형으로 구별하고 있다. 이에 따라 병영이 있는 청주는 위쪽으로 성곽 표시가 된 노란색 바탕의 사각형으로 표시되어 있고, 사각형의 오른쪽에 ‘兵’이라는 글자가 작게, 그 왼쪽에 ‘淸州’라는 글자가 크게 적혀 있다. 도로는 주황색 선으로 표시되어 있고, 하천은 파란색으로 칠해져 있다.